google翻訳・・・使えなさすぎにも程があるぜ
1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:25:01.65 ID:WWvRe8Nd0
google翻訳
http://translate.google.co.jp/translate_t
※リンク先が文字化けした場合はブラウザの更新ボタンかF5を押してください。
翻訳： 日本語 ≫ 英語
わたしは日本人です。 I am not Japanese.
4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:26:22.71 ID:WWvRe8Nd0
なんでnotが入るの・・・
5 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:27:25.38 ID:WWvRe8Nd0
わたしは日本人です。
を、goole翻訳で翻訳すると
I am not Japanese.
と訳される
6 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:27:41.55 ID:nXdksZjPO
つまり>>1は在日
7 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:28:45.39 ID:WWvRe8Nd0
I am not Japanese.
を、google翻訳で日本語に訳すと
私は日本人です。
9 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:29:10.68 ID:WWvRe8Nd0
>>7
ちげーよｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
11 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:30:15.44 株 ID:6YzF+8AY0
私は日本人です → I was Japanese.
13 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:31:28.67 ID:WWvRe8Nd0
>>11
ほんとだｗｗｗｗｗｗｗｗ
14 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:31:57.87 ID:6YzF+8AY0
これはボールですか？ → This is the ball?
いや、間違ってはないが・・・
15 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:33:04.50 ID:WWvRe8Nd0
>>14
ｗｗｗｗｗｗ
16 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:33:38.70 ID:mvDkefJh0
使えるのもあるよ。「魔女の宅急便」って入れてみ
18 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:34:46.32 ID:c908Hs7k0
魔女の宅急便 → Kiki's Delivery Service
なんだよ危機ってｗ
19 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:34:53.26 ID:15PWSEu+0
>>16
感動した
20 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:35:49.47 株 ID:6YzF+8AY0
私は野球をします。 → I was playing baseball.
なんで過去形になるんだよ
22 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:37:34.32 株 ID:6YzF+8AY0
僕はばかだ。→ I was dead.
死んじゃったよ
23 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:37:44.51 ID:WOkxXsUo0
攻殻機動隊 → Ghost in the Shell
鋼の錬金術師 → Full Metal Alchemist
変な辞書はいってんな
25 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:39:52.01 ID:K7ZSTbcV0
誰か改善しまくったのかな
31 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:45:03.21 株 ID:6YzF+8AY0
俺がガンダムだ → I, the gundam.
32 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:45:54.71 ID:K7ZSTbcV0
>>31
箱ガンダムコスを思い出した
34 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:46:32.95 ID:KdceYLhH0
ぬるぽ→Magical one's lips
36 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:49:08.86 ID:z4HcnW+k0
ローゼンメイデン→Rozen Maiden
真紅→Crimson
深紅→Crimson
水銀燈→Suigintou
水銀灯→Mercury lamp
雛苺→Strawberry chicks
翠星石→翠rock stars
蒼星石→Sora rock stars
金糸雀→Jan gold
カナリア→Canaria
雪華綺晶→Tales from the crystal Seolhwa
薔薇水晶→Rose quartz
翠→翠
38 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:49:30.90 ID:mvDkefJh0
ルイズ･フランソワーズ・ル・ブラン・ド・ラ・ヴァリエール
↓
Le Blanc de Laルイズ・フランソワーズVARIERU
訳せてねぇｗｗｗｗｗ
41 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:50:54.96 ID:BoMEz/ij0
しゃぶれよ → SHABURE.
43 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:51:59.21 ID:GHYKeTTS0
実験的な翻訳システムだからな
手でチューニングしてるソフトと比べりゃ語訳は多い
45 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:52:31.20 ID:QQzCtNxY0
らめえええええ→Yes, yes they stinkie
48 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:53:33.00 ID:WWvRe8Nd0
ちんちん→Johnson
ジョンソンｗｗｗｗｗｗｗ
50 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:53:52.39 ID:/VvSoakG0
おちんちん英語にしたらｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ジョンソンwwwwwwwww
52 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:54:44.88 ID:avb79d6y0
>>48
今日のジョンソン元気ないんだけど
59 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:56:31.02 ID:PgajEQg70
>>52
なんかワロタｗｗｗｗｗｗ
73 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:01:15.48 ID:vp+1ctcZ0
ジョンソンは反則
74 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:01:28.04 ID:XymcmuMLO
ジョｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗンｗｗｗｗｗｗソンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
56 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:55:26.13 ID:vZYB5RnM0
Googleの翻訳は役に立ちません。→Google's translation is useful.
60 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:56:32.00 ID:VWPPIP5VO
>>56
反抗してやがるｗｗｗｗ
54 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:55:24.66 ID:dXOqOYdv0
ハルヒ「キョン！私のプリン食べたでしょ！」
↓
Haruhi "Kyon! Ate my pudding!"
↓
涼宮"キョン！プリンに食われてしまった！ "
涼宮…？食われて…？
62 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:57:50.20 株 ID:6YzF+8AY0
ちんこ → This Chindonya
ちんどん屋かよ
63 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:58:39.61 ID:m24MmTje0
>>62
これは吹いた
64 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:58:53.41 ID:QQzCtNxY0
ちんぽミルク→Little boy milk
66 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:59:34.11 ID:wvvnqgJC0
大きいちんぽ→Large little boy
65 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:59:05.78 ID:38Qb8p5O0
しゃぶってもいいですか？
↓
しゃぶっit?
壊れたｗｗｗｗｗ
69 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 11:59:49.86 株 ID:6YzF+8AY0
しょくぱんまん → The YOKUPANMAN
欲パンマンに変身したぞ
76 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:02:17.61 ID:YN7GJo7v0
まんこ→Scat
82 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:04:31.40 ID:0GfH33ZT0
やらないか？→Do not do?
これはひどいｗｗｗｗｗｗｗｗ
84 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:04:54.53 ID:/VvSoakG0
英→日
( ^ω^)→（ ^ ω ^ ）
こっちみんなｗｗｗｗｗｗｗｗ
87 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:05:44.63 ID:C40JxvAb0
>>84
これはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
95 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:06:59.15 ID:WWvRe8Nd0
>>84ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
88 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:06:05.53 ID:sDLDXkSS0
サーセン→Sir Sen
92 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:06:40.77 ID:WZgmw32D0
翻訳はヤフーが一番使えると思う
94 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:06:58.08 ID:IqNcVCeo0
ヤフーとエキサイトの併用が一番
97 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:07:23.72 ID:mPnhcyon0
日本語 ≫ 英語
欝だ死のう → 欝死のう.
翻訳しろよｗｗｗｗｗｗ
99 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:07:27.44 ID:wvvnqgJC0
ジョンソンのちんちん→Johnson & Johnson
105 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:08:50.75 ID:Rz4HV7dX0
>>99
有名企業吹いたｗｗｗｗｗｗｗｗ
106 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:09:00.20 ID:zVYr8iSZO
>>99
俺の頭の中で全てが繋がった
100 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:07:39.90 ID:QQzCtNxY0
ケロロ軍曹→Keroro
軍曹どこいったｗｗｗｗ
104 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:08:01.01 ID:XymcmuMLO
ちんちんがおっきした→Johnson is OKKISHITA
腹筋がｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
116 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:11:09.29 ID:740Hgu8I0
ずるむけ → Italian law
？？？
118 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:12:08.08 ID:wvvnqgJC0
>>116
イタリアでは包茎は罰せられるのか
119 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:12:19.09 ID:XymcmuMLO
>>116
イｗｗｗｗｗｗタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗリｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗアｗｗｗｗｗｗｗンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
121 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:13:03.84 ID:WOkxXsUo0
コミケ → Zero no Tsukaima
？？？？？？？？
123 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:14:37.00 ID:QQzCtNxY0
>>121
マジだｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
124 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:15:20.23 ID:3igOgmzi0
>>121
本当だｗｗｗｗｗなんぞこれｗｗｗｗｗｗ
126 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:16:01.24 ID:QdC9Bzsw0
>>121
なんでだよｗｗｗｗ
127 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:16:30.55 ID:vZYB5RnM0
アキバ系→Ryu system
128 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:17:15.53 ID:uGoJOSzx0
ｵﾌｯ！ → Online-the bookmark!
130 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:18:41.09 ID:oLZOSdJJ0
ハルヒ → Suzumiya Haruhi
やるじゃん
131 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:19:03.11 ID:QQzCtNxY0
最終兵器彼女→Saikano
135 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:19:54.06 ID:9uw1sqwO0
波平 → 波平
あれ？
137 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:20:40.65 ID:PgajEQg70
>>135
波平のちんちん → Johnson's波平
あれ…？
139 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:20:58.47 ID:WWvRe8Nd0
>>135
単語が登録されてないとそのまま出力するっぽい
141 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:21:25.70 ID:DgsVgg+M0
座薬 → 座薬
144 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:21:42.36 ID:ajw4Mf4o0
我輩は猫である。→我輩the cat.
「我輩」は訳せないのか…
202 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:34:11.72 ID:QyawmQOL0
>>144
今世紀最大のコメディ
148 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:22:40.06 ID:RhxX66bY0
千と千尋の神隠し→Spirited Away
なんかおかしい
149 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:23:07.83 ID:/n49QLt40
>>18
英語版の題はそれなんだよ、まじで
150 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:23:37.24 ID:/VvSoakG0
お前はもう死んでいる→I'm dead
＼(^o^)／
158 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:24:51.96 ID:DgsVgg+M0
アナル → Anal
肛門 → Anus
おしりの穴 → OSHIRI hole
ケツの穴 → Up the kazoo
？？？
161 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:25:37.10 ID:QQzCtNxY0
攻殻機動隊→Ghost in the Shell
有名どころが出てきてもいまいちつまらんな・・・
162 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:25:41.61 ID:/PjFy+8x0
病んデレ→De les sick
これは英語なのか・・・？
163 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:25:48.25 ID:ajw4Mf4o0
仮面ライダー剣 → Kamen Rider Blade
仮面ライダーブレイド → Masked Rider Blade
「Kamen〜」の方が正しいんだろうか。作品名としては。
164 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:25:50.15 ID:/VvSoakG0
ひでぶっ！→HIDE Fire!
XJAPAN思い出した
165 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:26:00.37 ID:RhxX66bY0
まんまんみてちんちんおっき → Man Man Johnson try OKKI
166 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:26:13.57 ID:IPkiYIGJO
編集長出てこいや
→No editor-in-chief out of this.
･･･
169 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:26:51.31 ID:RhxX66bY0
>>166
逃げたwww
176 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:29:05.15 ID:XymcmuMLO
やっぱGoogleってVIP向きだよな
181 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:30:08.92 ID:mtZ5usnI0
君が好きだーー→I like MEEEE
いや、君だから
183 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:30:38.24 ID:oLZOSdJJ0
はっぱ隊 → YATTA
やるじゃん
191 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:32:19.66 ID:WWvRe8Nd0
>>183ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
184 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:31:30.24 ID:IPkiYIGJO
愛液→Love juice
おおう･･････
192 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:32:20.35 ID:mtZ5usnI0
だめえええ→Oh Yes No
どっちだよｗｗｗｗｗｗ
195 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:33:00.69 ID:H+gXQnQ10
>>192ｗｗｗｗｗ
199 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:33:38.53 ID:kzoH4KsG0
豪鬼→Akuma
201 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:34:11.50 ID:ajw4Mf4o0
加護→Ai Kago
へぇ
203 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:34:37.61 ID:WWvRe8Nd0
エイベックス→Avex trax
208 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:35:41.21 ID:RhxX66bY0
カスラック→JASRAC
誰だよwwww
214 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:36:22.66 ID:PgajEQg70
>>208
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
211 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:36:10.60 ID:GIIDoVQb0
私は生徒です
↓
I have students.
なんで持ってるんだよ・・・
225 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:38:30.84 ID:amd9aAsX0
サイヤ→Saiya-jin
超サイヤ→Super Saiya-jin
227 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:39:07.13 ID:WWvRe8Nd0
吉幾三→Ikuzo Yoshi
なぜ正確に訳せるｗｗ
229 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:40:12.71 ID:3igOgmzi0
お兄ちゃん…だめ、そこはおしっこするところだよう…
↓
Brother… No, there is just about to pee like…
235 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:40:45.48 ID:QbbSkJqA0
>>229
何故正確に訳せるｗｗｗｗｗｗｗ
231 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:40:23.57 ID:YSBjyi+M0
アアアア
↓
America
新しい呼び方発見！
232 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:40:31.84 ID:Pv/L74JF0
邪鬼眼
↓
The film's black eye
242 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:42:36.84 ID:HetyJaW50
平野綾→Aya Hirano
新谷良子→Ryoko Shintani
井上麻里奈→Marina Inoue
加藤英美里→Kato Emiri
精度は高い
254 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:44:48.74 ID:9uw1sqwO0
パンはパンでも食べられないパンはナーンだ？
↓英語訳
But bread is bread Nan bread is not eaten?
↓日本語訳
しかし、パンはパンではないパンを食べてナンですか？
イミフｗｗｗｗｗｗ
266 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:48:28.20 ID:5K7he+Ea0
いいえ、ケフィアです
↓
No, kefir.
↓
いいえ、ケフィアです
これは・・・・・・・・・・
273 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:49:07.36 ID:ajw4Mf4o0
Beast Machines
↓
超生命体トランスフォーマービーストウォーズリターンズ
すげええええええええええええええええ
285 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:52:53.41 ID:mtZ5usnI0
ちんちんどっち曲がり？
↓
Johnson bends Which?
↓
ジョンソンを曲げるのですか？
ちげーよｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
295 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:55:56.21 ID:Sh1xgtzA0
地下鉄サリン事件
↓
Sarin gas attack on the Tokyo subway
To…kyo…？
301 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:57:51.70 ID:WOkxXsUo0
にほん
↓
ENGLISH
ちょｗｗｗｗ
302 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 12:58:27.61 ID:5K7he+Ea0
>>301
ホントになったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
309 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:01:11.80 ID:QbbSkJqA0
I have a pen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
↓
私にはペン!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
311 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:01:32.20 ID:Nzc36VT80
性欲を持て余す
↓
Sexuality not know what to do
↓
セクシュアリティ何をするか分からない
こえぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
313 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:01:50.06 ID:9uw1sqwO0
どどどどどどどっどどどっどど、童貞ちゃうわ！
↓
DODO DODO DODOどっDODOどっDODO, canned goods, darn it!
↓
どっどっドードードードードードードードードードー、缶詰になっちゃうよ！
吹いたｗｗｗｗｗ
317 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:03:15.19 ID:/50y+7Hm0
>>313
ｸｿﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
319 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:03:48.01 ID:liJBYovT0
>>313
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
320 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:03:49.76 ID:mtZ5usnI0
>>313ｗｗｗｗｗ
328 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:05:00.57 ID:H+gXQnQ10
長門は俺の嫁
↓
Nagato is my daughter-in-law
↓
長門は私の嫁
おう。言ってくれるじゃねえか
347 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:10:57.21 ID:Sh1xgtzA0
マサラタウンのサトシ
↓
SATOSHI the Kanto
カントーってなんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
351 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:12:09.65 ID:wV92YEEG0
ありのまま今起こったことを話すぜ！
↓
I speak truthfully what happened!
↓
正直にお話し何が起こったか！
ポルナレフがおばさんぽくなった
354 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:13:23.48 ID:avb79d6y0
バーローｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
↓
Barlow's wwwwwwwww
↓
バーローｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
感動した
363 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:18:06.10 ID:55yCuQ4h0
びっくりするほどユートピア！！！
↓
Staggeringly Utopia! ! !
↓
びっくりするほどユートピア！！！
感動したｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
370 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:20:13.48 ID:Nzc36VT80
JOJOの奇妙な冒険
↓
JOJO strange adventure
↓
JOJOの奇妙な冒険
JOJOｦﾀな俺は感動した。
424 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:56:33.07 ID:8Klia5ib0
オナクールで失神 気持ちいいぜ
↓
Hey, it feels faint ONAKURU
↓
ねえ、かすかな気持ちになるのonakuru
441 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:06:46.24 ID:CHt9lljw0
性的な意味で
↓
Sexual sense
↓
性的な意味で
なかなか優秀だな
448 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:11:26.00 ID:5Sk2zxY+0
水樹奈々
↓
MIZUKI NANA
↓
水樹奈々
感動した
449 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:13:10.51 ID:5Sk2zxY+0
林原めぐみ
↓
Megumi Hayashibara
↓
林原めぐみ
SUGEEEEE
450 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:13:39.38 ID:wiK174NiP
モンスターハンター ポータブル 2nd G
↓
モンスターハンターポータブル2ndグラム
グラムｗｗｗｗｗｗ
460 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:22:33.92 ID:bklLbPe60
マビノギ
↓
Melissa
↓
メリッサ
ああ、メリッサ・・・まさかこんなところで会えるとは・・・
467 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:28:16.03 ID:wiK174NiP
三国志
↓
三国時代
いや、そうなんだけどさ、
475 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:41:01.40 ID:QJ9gMC1r0
ちんぽっぽ
↓
Little boy influences
↓
リトルボーイの影響
何か深刻になったぞｗｗ
476 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:41:56.58 ID:bklLbPe60
みなみけ
↓
Minami guard
↓
南警備隊
納得いかねぇ！！！
478 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:44:12.76 ID:/SrSk9VS0
濡れちゃった…
↓
Wet my pants…
↓
湿式私のパンツ…
330 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 13:05:50.69 ID:1FcdcpID0
これほど笑ったスレに出会ったのは久しぶりだ
↓
Laughed so foul met in a long time.
↓
ファウル笑ったので会ったのは久しぶりだ。
ファウルしてんのはお前だよ
433 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/18(日) 14:02:39.66 ID:CHt9lljw0
働きたくない
↓
働きたくない
おまえは働けｗｗｗ
amazon
PR
Comment
11053： - URL11053 2008/05/18 [ Edit ]
>>313 吹いたｗｗｗ
11054： 名無し＠おはようｗ - URL11054 2008/05/18 [ Edit ]
また新しいおもちゃを見つけてきたなｗ
11055： 名無し＠おはようｗ - URL11055 2008/05/18 [ Edit ]
Comment3げと
11057： 名無し＠おはようｗ - URL11057 2008/05/18 [ Edit ]
これ作った奴VIPPERだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
11058： 名無し＠おはようｗ - URL11058 2008/05/18 [ Edit ]
>>7の言ってるのがホントで吹いたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
I am not Japanese.
↓
私は日本人です。
11059： VIPPERな名無しさん - URL11059 2008/05/18 [ Edit ]
歌詞を英語にして日本語にしたほうがおもろい
11060： VIPPERな名無しさん - URL11060 2008/05/18 [ Edit ]
だが、断る
↓
But refusal
↓
しかし、拒絶
作品名ぐらいかー。
11061： - URL11061 2008/05/18 [ Edit ]
偶然だぞ
11062： - URL11062 2008/05/18 [ Edit ]
基本的な訳さえ出来ないのに妙なところが高性能だなｗ
11063： 名無し＠おはようｗ - URL11063 2008/05/18 [ Edit ]
478でふいたｗ
11064： 名無し＠おはようｗ 4JcWZNxE URL11064 2008/05/18 [ Edit ]
クソワロタwwwww
11065： VIPPERな名無しさん - URL11065 2008/05/18 [ Edit ]
なんというｶｵｽな翻訳だｗｗｗｗｗｗ
腹筋やられ杉ｗｗｗｗｗ
11066： 名無し＠おはようｗ - URL11066 2008/05/18 [ Edit ]
久々に腹筋崩壊したｗｗｗ
11067： - URL11067 2008/05/18 [ Edit ]
Googleは入社試験も特殊だから
特殊な企業なんだろうと思っていたが
やっぱり変な人が開発部にいっぱいいるんだな
11068： 名無し＠おはようｗ - URL11068 2008/05/18 [ Edit ]
突っ込みどころ多すぎる
11069： 名無し＠おはようｗ - URL11069 2008/05/18 [ Edit ]
童貞→Intact→無傷
ほぅ・・・
11070： 名無し＠おはようｗ - URL11070 2008/05/18 [ Edit ]
マジレスすると何らかの学習アルゴリズムとか使ってんだろうな。時間が経つにつれて賢くなるようなシステムなんだと思う。
11071： 名無し＠おはようｗ - URL11071 2008/05/18 [ Edit ]
>>82は良い翻訳をしてくれてるだろ
ゆとりってひどいな
11072： 名無し＠おはようｗ - URL11072 2008/05/18 [ Edit ]
*11069
実際、ちんこ傷めることってあるんでしょ？
11073： 名無し＠おはようｗ zF.Cle0A URL11073 2008/05/18 [ Edit ]
にょろーん
↓
Shows as a YORO
↓
ショーとして養老
11074： 名無し＠おはようｗ - URL11074 2008/05/18 [ Edit ]
ジョンソンはやらせようぜｗｗｗｗ
11075： 名無し＠おはようｗ - URL11075 2008/05/18 [ Edit ]
>>313
クソワロタｗｗ
11079： 名無し＠おはようｗ - URL11079 2008/05/18 [ Edit ]
メルトの再翻訳酷すぎｗｗｗ誰か歌ってくれｗｗ
朝目が覚める
することができますが、最初に思い浮かぶ
思い切っオフを着用する
"何がおかしいのですか？ "要請してretaku
お花スカート-ピンクの髪飾り
付き合っているの乏しい
今日の私はかわいい！
私を溶かす溶融
私のように言ってやるが決してしかし…
1つのも溶かすことはできません。
私は恋に落ちメイン
私が好き…できませんでした。
嘘と天気予報-
土砂降りの雨
キャヴァン幸せを残しておくの傘oritatami
このようなときに提示さため息
"あなたは絶望的これを行うには"どのよう
笑いには、横に
と恋に落ちる音
ので私には溶融
私はあなたにタッチする権利を恐れる
この傘の胸に手ブン殴る
お互いの手を伸ばせに達するように… ！
配信さを考えて
泣いているのしたいように時間を停止する
しかし、私は喜んで死ぬ！
彼ら1つの駅で溶ける…
これを見て、他の方法に近いです。
溶融手をつないで歩きたい！
バイバイしなければならない私ですか？
抱きしめ私を今すぐプレイ！
私知って…
11081： 名無し＠おはようｗ - URL11081 2008/05/18 [ Edit ]
ジョンソン＆ジョンソンｗｗｗ
これは流行るｗｗ
11082： 名無し＠おはようｗ - URL11082 2008/05/18 [ Edit ]
餓狼伝説→Fatal Fury
餓狼MOW→Love MOW
餓狼→Yamato
アルゴリズムが気になるところ
11083： - URL11083 2008/05/18 [ Edit ]
右下に翻訳の改善ってあるからVIPPERとかが改善しまくったんだろｗｗｗ
11084： 名無し＠おはようｗ - URL11084 2008/05/18 [ Edit ]
ようするに日本語での意味に対して「英語を使う人」から見た意味に変換してるんだろ
だから日本人と日本語で書けば英語では違うと変換される
え？マジレスおよびでない？ｻｰｾﾝｗｗｗｗｗｗ
11085： 名無し＠おはようｗ - URL11085 2008/05/18 [ Edit ]
ドキュン→dqn
さすが
11086： 名無し - URL11086 2008/05/18 [ Edit ]
あぁああっダメエッダメえへええっ！！ でりゅううっ！！
チンポォッ、みづきのメスチンポからえっちなザーメンミルクがでちゃうよおお！！
たまりまくったみづきの特濃メスミルクがでちゃうよおおっでちゃううううっ！！！
↓
dameeddameああああああああああ！ ！カリーナ、うほっ！
チンポォッは、クラブmidzuki mesuchinpo基精液の牛乳を飲んでからああ、ああ、もー！ ！
タマリmakutta midzuki特別な牛乳は女性に集中してゃうよおおっでちゃううううっクラブ！ ！ ！
クラブ！！ｗｗｗｗｗｗ
11087： 蒸発した名無し - URL11087 2008/05/18 [ Edit ]
範馬勇次郎＝Bum horse Zirou Isamu
イサムｗｗｗ
11089： 名無し＠おはようｗ - URL11089 2008/05/18 [ Edit ]
お前のウンコで地球がヤバイ
=The earth is not good, you UNKO
↓
地球ではない良い、あなたunko
11091： 名無し＠おはようｗ NUpTSsbk URL11091 2008/05/18 [ Edit ]
うほっ→ Let U
やらないかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
11097： VIPPERな名無しさん - URL11097 2008/05/18 [ Edit ]
nobita
↓
ドラえもんのび太
なぜセット？
11098： VIPPERな名無しさん - URL11098 2008/05/18 [ Edit ]
うざいきもい死ね
↓
ZAIKIMOI thousand dead
千回死ねってことですかそうですか…
11101： 名無し＠おはようｗ XQ.au57A URL11101 2008/05/18 [ Edit ]
ジョンソン＆ジョンソンで腹筋死んだ
11102： 名無し＠おはようｗ mQop/nM. URL11102 2008/05/18 [ Edit ]
猫耳モード→Cat-ear mode
猫耳→Catgirl
すげｗｗｗｗ
11107： just - URL11107 2008/05/18 [ Edit ]
朝比奈みくる→Candy Girl
Candy Girl→キャンディーガール
ほほぅ・・
11108： 名無し＠おはようｗ - URL11108 2008/05/18 [ Edit ]
翻訳サイトなんて馬鹿なもの使うなという暗示なのではｗ
実際世界中での翻訳ユーザーの恥晒しっぷりはすごい
11113： 名無し＠おはようｗ - URL11113 2008/05/18 [ Edit ]
これはワロタｗｗｗｗｗ
11114： 名無し＠おはようｗ - URL11114 2008/05/18 [ Edit ]
Plonker→ちんぽこ→Plonker
11116： 名無しさん＠お腹いっぱい。 - URL11116 2008/05/18 [ Edit ]
ユーザーが登録できるのを知らないのかこいつら
11120： 名無し＠おはようｗ - URL11120 2008/05/19 [ Edit ]
紅の豚→Porco Rosso
感動した
11125： 名無し＠おはようｗ - URL11125 2008/05/19 [ Edit ]
おちんぽミルク→With little boy milk
うっせぇよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
11127： 名無し＠おはようｗ GSRlP0Eo URL11127 2008/05/19 [ Edit ]
おっくせんまん
↓
Oh you're my fortune
↓
あああなたが私の財産
これは・・・
11130： 名無し＠おはようｗ - URL11130 2008/05/19 [ Edit ]
Google翻訳は使えない → Google's translation is not → Googleの翻訳ではない
11140： VIPPERな名無しさん - URL11140 2008/05/19 [ Edit ]
中学生とかが宿題で使ったらどうなるんだろ・・・
11144： 名無し＠おはようｗ - URL11144 2008/05/19 [ Edit ]
いや、ジョンソンってあってるんだけどな
確か向こうの隠語なんだよな
11145： 名無し＠おはようｗ - URL11145 2008/05/19 [ Edit ]
自分らで入れてるんだからそりゃこんなんがでるわ・・・
11208： 名無し＠おはようｗ - URL11208 2008/05/19 [ Edit ]
ジーニアスにもジョンソン乗っ取るがな。
11215： 名無し＠おはようｗ - URL11215 2008/05/19 [ Edit ]
日：おっぱい！おっぱい！おっぱい！
英：Ta-ta! Ta-ta! Ta-ta!
11217： 名無し＠おはようｗ - URL11217 2008/05/19 [ Edit ]
>370
それで喜ぶってレベルじゃあ、お前はジョジョヲタではないな。
11274： 名無し＠おはようｗ - URL11274 2008/05/19 [ Edit ]
あいうえお〜わをん
で十分ﾜﾛﾀｗｗｗ
11280： 名無し＠おはようｗ - URL11280 2008/05/19 [ Edit ]
らき☆すた
↓
Deadwood Star ☆
↓
余剰人員スター☆
原形とどめてねぇｗｗｗ
11283： 蒸発した名無し - URL11283 2008/05/19 [ Edit ]
hentai manga
↓
エロいのキボンヌ
一年位前に直されちゃったが
11294： 名無し＠おはようｗ - URL11294 2008/05/20 [ Edit ]
┌─────┐
│ │
│ .偶然だぞ |
│ │
(ﾖ─∧＿∧─E)
＼（* ´∀｀）／
Y Y
11315： 名無し＠おはようｗ - URL11315 2008/05/20 [ Edit ]
懐かしいなｗ
11360： 名無し＠おはようｗ - URL11360 2008/05/20 [ Edit ]
おはようｗｗｗお前らｗｗｗｗｗｗｗｗ
I said good morning www wwwwwwww
私によるとグッドモーニングwww wwwwwwww
11369： 名無し＠おはようｗ - URL11369 2008/05/20 [ Edit ]
ＢＵＲＮ フメツノフェイス
欲望の悲しみ
と招待して言ってやる
何もかもが破棄
幸せですか？
の最後の何をしたいのですが
少ししようとおもっ
私の永遠の時間です。
その場合は、
それは誰の心には失われつつある
fumetsunofeisu
の場合は
磨きしたいのすべての時間
目の奥のため
太陽のように燃えて
燃える！燃える！燃える！燃える！燃える！
命がけでギャロップ
野生の馬のように薄い
彼の儚
十分に知っスキャット
息を呑むような美しい
生産瞬間
色なし消える
それは、
時間を削減するの壮観をちぎっ
fumetsunofeisu
の場合は
特別な色になりたい
メモリの真ん中
血液から赤にもやけどを負った
燃える！燃える！燃える！燃える！燃える！
この誰も彼も星印
まだ生きている間ザギャザリング
長い旅の終わりにする前に
残像のいずれかの最適配置を行うこと
の場合は
不滅の人々が欲しい
生活がある場合は来世に来て
やけどをするには、青色の空から
燃える！燃える！燃える！燃える！燃える！燃える！燃える！燃える！燃える！
あなたの中に、少なくとも
燃える！燃える！燃える！燃える！燃える！
燃える！燃える！燃える！燃える！燃える！
11422： - URL11422 2008/05/20 [ Edit ]
マサラタウンのサトシの訳だが
マサラタウンはカントー地方にあるからあながち間違いでもないかも
…深いな…
11443： 名無し＠おはようｗ - URL11443 2008/05/20 [ Edit ]
やれやれだぜ
↓
Oh, my girlfriend.
ガールフレンド？
11466： 名無し!! - URL11466 2008/05/20 [ Edit ]
「翻訳を改善する」ってボタンが見えないのかね？
ここに大量に送ると変わっちゃうのよ
11488： 名無し＠おはようｗ - URL11488 2008/05/21 [ Edit ]
変えたヤツもすごいな
11641： 名無し＠おはようｗ - URL11641 2008/05/21 [ Edit ]
google翻訳・・・使えなさすぎにも程があるぜ
google translation使えなto be too brittle to the most
Google翻訳をあまりにも使えな脆性を、最も
Google's translation of too brittle to allow the most
Googleの翻訳文の非常にもろいを許可する、最も
Google's translation of a very fragile to allow the most
Googleの翻訳を許可する最も非常にもろい
Google's translation to allow the very fragile
Googleの翻訳を可能にする非常にもろい
Google's possible to translate a very fragile
Googleの可能性を翻訳するに非常にもろい
Google's potential to translate a very fragile
11701： - URL11701 2008/05/22 [ Edit ]
フリーダムガンダム
↓
ZGMF-X10A Freedom Gundam
ジャスティスガンダム
↓
JASUTISUGANDAMU
ゴッドガンダム
↓
God Gundam
ザク
↓
Zaku
なんでフリーダムだけ型番付きなんだ？ｗｗｗｗ
11733： 名無し＠おはようｗ - URL11733 2008/05/22 [ Edit ]
ﾃｨｳﾝﾃｨｳﾝﾃｨｳﾝ
↓
¨ ¨ discs for making discs for making discs for making ¨
・・・は？
11788： - URL11788 2008/05/22 [ Edit ]
堀江由衣
↓
EXILE
なぜ？？？？ｗ
11866： - URL11866 2008/05/23 [ Edit ]
nanoha
↓
リリカル
うめぇｗｗｗ
12070： なっしぃ - URL12070 2008/05/24 [ Edit ]
蒼い子
↓
Underneath a child
↓
下の子
ざけんなww俺の嫁になんてことをww
12071： 名無し＠おはようｗ - URL12071 2008/05/24 [ Edit ]
お姉さんハァハァ我慢できない
↓
Your sister can not tolerate HAAHAA
↓
お姉さんhaahaaを容認することはできません。
ちょwww
12072： 名無し＠おはようｗ - URL12072 2008/05/24 [ Edit ]
逃げちゃダメだ逃げちゃダメだ逃げちゃダメだ逃げちゃダメだ
↓
Do not try to run away, Do not Do not Do not try it.
↓
ほっておいて逃げる、試していないていないことはありません。
ちょwwイミフww
12115： VIPPERな名無しさん - URL12115 2008/05/25 [ Edit ]
生天目仁美
↓
Hitomi Nabatame
でたっなぜか感動。
12200： 名無し＠おはようｗ - URL12200 2008/05/25 [ Edit ]
う○こ→Ｂｉｇ ｏｎｅ
ビッグワン！？
12233： 名無し＠おはようｗ - URL12233 2008/05/26 [ Edit ]
銀河帝國 → Emperor China Galaxy
銀河帝国 → Galactic empire
何故だ？
12370： 名無し＠おはようｗ - URL12370 2008/05/26 [ Edit ]
また新しいおもちゃを見つけてきたなｗ
↓
It has found a new toy w
↓
おもちゃのことを新たに発見ワット
12760： 名無し＠おはようｗ ixivxIWw URL12760 2008/05/28 [ Edit ]
google翻訳は、googleが編集しているのではなく、ネットユーザが
(wikiのように）思い思いで編集してるからだよ。
魔女の宅急便の例でも分かるように。
12885： 名無し＠おはようｗ - URL12885 2008/05/29 [ Edit ]
351はばかなだけ
12928： 名無し＠おはようｗ - URL12928 2008/05/29 [ Edit ]
スクライド→S-CRY-ed
はいいが、
お前に足りないものは！それは！
情熱思想理念頭脳気品優雅さ勤勉さそしてなによりも
速さが足りない！！！
↓
I was missing! It is!
Brain noble ideals of passion thought hard work and grace above all
Lack of speed! ! !
↓
私は行方不明！それは！
脳の崇高な理想と情熱の思考の猶予上記のすべてのハードワーク
不足のスピード！ ！ ！
何で行方不明になってんだよｗ
13109： 名無し＠おはようｗ - URL13109 2008/05/30 [ Edit ]
創聖のアクエリオン→Genesis of Aquarion
13120： nanasi - URL13120 2008/05/31 [ Edit ]
ジョンソンでゲシュタルト崩壊した
14581： 名無し＠おはようｗ - URL14581 2008/06/09 [ Edit ]
任朗→
Akira Tsutomu
14843： VIPPERな名無しさん - URL14843 2008/06/10 [ Edit ]
ぬるぽ→Magical one's lips→魔法の一つの唇
14882： 名無し - URL14882 2008/06/10 [ Edit ]
うんこ漏れた→Big one leaked→大きな1つの流出
14901： VIPPERな名無しさん - URL14901 2008/06/10 [ Edit ]
仮面ライダーはたしかMasked Riderだったはず。
クウガの英語バージョンの歌のタイトルがそれだったから。
17316： 名無し＠おはようｗ - URL17316 2008/06/23 [ Edit ]
何かジョンソンの背縮んだんだけど・・・
18401： 名無し＠おはようｗ - URL18401 2008/07/01 [ Edit ]
俺の嫁→My daughter-in-law→私の嫁である
敬語ｗｗｗｗ
18565： VIPPERな名無しさん - URL18565 2008/07/02 [ Edit ]
地下鉄サリン事件→Sarin gas attack on the Tokyo subway→東京の地下鉄サリン事件を検索する
おかしいよな・・・・・
18566： VIPPERな名無しさん - URL18566 2008/07/02 [ Edit ]
中臣鎌足はのちに藤原鎌足になりました→Fujiwara no Kamatari is now finally to中臣鎌足→最後には、今すぐkamatari藤原中臣镰足
ほわっと？
18567： VIPPERな名無しさん - URL18567 2008/07/02 [ Edit ]
１７３１６＞＞
何かジョンソンの背縮んだんだけど・・・→Johnson's something I shrank back, but→ジョンソンの何かが縮んだ先頭、しかし
神秘的ｗｗ 何かって何？
18644： VIPPERな名無しさん - URL18644 2008/07/03 [ Edit ]
勇者のくせに生意気だ→You're too smart to the brave→ スマートになり過ぎてるよ、勇敢な
どういうことだｗｗ
amazon
Trackback
http://kaisun1192.blog121.fc2.com/tb.php/545-5e5ce96a
Google翻訳システムで 21/05/2008
google翻訳・・・使えなさすぎにも程があるぜ 翻訳： 日本語 ≫ 英語 わたしは日本人です。 I am not Japanese. 楽しそうなので、自分も参加。 お...
